Ejemplos de uso de "weather" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos158 wetter131 otras traducciones27
mostrar
What was the weather report? Was hat der Wetterbericht gesagt?
What's the weather forecast for tomorrow? Was sagt der Wetterbericht für morgen?
The weather forecast is not necessarily reliable. Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
According to the weather report, it will snow tonight. Dem Wetterbericht zu Folge wird es heute Nacht schneien.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
After rain comes fair weather. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Today's weather forecast proved right. Die Wettervorhersage für heute traf zu.
Food decays quickly in hot weather. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?
We shall leave tomorrow, weather permitting. Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
What is the weather forecast for tomorrow Wie lautet die Wettervorhersage für morgen
We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
The weather forecast is not reliable at all. Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions. Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather! Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
In severe weather, it's best to stay indoors. Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR