Exemples d’usage de "were angry" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Many Americans were angry about the Japanese invasion. Viele Amerikaner waren böse über die japanische Invasion.

I thought you were only angry with me and not with the rest of my family. Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend.

The people of Massachusetts were extremely angry. Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.

He was so angry he couldn't speak. Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

She loves the child as if it were her own. Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

Two seats were vacant. Zwei Stühle waren frei.

My father is very angry with me. Mein Vater ist sehr wütend auf mich.

I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.

That makes me angry. Das ärgert mich.

I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

She is quite angry. Sie ist ziemlich sauer.

A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

That is why he got angry. Deshalb wurde er ärgerlich.

I wondered why people were staring at me. Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.

A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.

I'm angry with her. Ich bin wütend auf sie.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

I was angry about missing that film at the cinema. Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger