Ejemplos de uso de "when" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1130 als376 wenn348 wann287 beim15 otras traducciones104
mostrar
When did the error occur? Wobei ist der Fehler aufgetreten?
When does the plain leave? Um wie viel Uhr ist der Abflug?
When it rains, it pours. Ein Unglück kommt selten allein.
Life begins when you are forty. Das Leben beginnt mit vierzig.
When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.
Friday is when I am least busy. Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
Cats can see when it is dark. Katzen können im Dunkeln sehen.
When in Rome, do like the Romans Man muss mit den Wölfen heulen
She could read when she was four. Sie konnte mit vier Jahren lesen.
War broke out when the treaty was ignored. Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.
He died when he was 54 years old. Er starb im Alter von 54 Jahren.
1980 was the year when I was born. 1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
Sunday is the day when I am busiest. Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am fleißigsten bin.
She died when she was 54 years old. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
In Asia men usually precede women when walking. In Asien gehen Männer für gewöhnlich Frauen voran.
There was an awkward silence when he appeared. Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.
Dick was ten years old when he died. Dick starb im Alter von zehn Jahren.
I remember the day when the accident happened. Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
I usually keep a diary when I travel. Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
Please wait till five, when he will back. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR