Exemplos de uso de "wish a merry xmas" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Merry Xmas! Frohe Weihnachten!

He laughed a merry laugh. Er lachte fröhlich.

I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.

Peter is a merry fellow. Peter ist ein froher Bursche.

Have a merry Christmas Frohe Weihnachten

I wish you a Merry Christmas. Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Merry Christmas, my love! Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Merry Christmas! Fröhliche Weihnachten!

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Merry is scared of dogs. Merry hat Angst vor Hunden.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

Let's sing some merry songs. Singen wir ein paar lustige Lieder.

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

Very merry Christmas! Sehr frohe Weihnachten!

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

Have a very merry Christmas Sehr frohe Weihnachten

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

Merry holy season! Schöne Weihnachtszeit!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS