Exemples d’usage de "wish happy xmas" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I wish you a Happy New Year. Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

I would like to wish you a happy birthday Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen

We wish her many happy years in the future. Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

The fool is happy. Der Tor ist glücklich.

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Merry Xmas! Frohe Weihnachten!

I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

Reading makes me happy. Ich bin glücklich, wenn ich lese.

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

He is rich but he is not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

He's rich, but he's not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.

I wish I had the courage to express my feelings. Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger