Usage examples of "with a sideways glance" in English with translation to German

<>
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
She cloaked her disappointment with a smile. Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.
I brush my teeth with a toothbrush. Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.
Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
Write with a pen. Schreibe mit einem Füller.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
Can I pay here with a contactless card? Kann ich hier kontaktlos bezahlen?
He was playing with a lighter. Er spielte mit einem Feuerzeug.
Mary was killed with a tyre iron. Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.
My sister is playing with a doll. Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
Tom surprised Mary with a kiss. Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.
Please write with a pen. Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
The minister inspired us with a marvelous sermon. Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
A hare raced with a tortoise. Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.
Mary was killed with a tire iron. Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.
Tom came up with a good solution. Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.
Why are you writing with a pencil? Warum schreibst du mit einem Bleistift?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!