Usage examples of "with bare feet" in English with translation to German

<>
Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.
I can tear you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can rip you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water. Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
Don't tramp in the living room with muddy feet. Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.
A bare word of criticism makes her nervous. Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.
The plane climbed to 4,000 feet. Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
The earth gave out under his feet. Der Boden gab unter seinen Füßen nach.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
I felt something touch my feet. Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
What do you have your feet for? Wozu hast du Füße?
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
The old man tripped over his own feet. Der alte Mann stolperte über seine eigenen Füße.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold. Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
He rose to his feet and smiled at her. Er stand auf und lächelte sie an.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download