Ejemplos de uso de "wouldn't" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos2133 werden1571 wollen509 wünschen14 otras traducciones39
mostrar
The door wouldn't shut. Die Tür ließ sich nicht schließen.
He wouldn't hurt a fly Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun
You promised you wouldn't tell. Du hast versprochen, nichts zu verraten.
He wouldn't give it house-room Er nähme es nicht geschenkt
I wouldn't have dreamed of it. Nichts lag mir ferner.
I wouldn't have dreamt of it. Nichts lag mir ferner.
He wouldn't even lift a finger. Er hat nicht einen Finger gerührt.
I wouldn't put it past him Das traue ich ihm glatt zu
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Wouldn't you like another glass of beer? Möchtest du nicht noch Glas Bier?
I wouldn't mind a cup of coffee. Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee.
I wouldn't like to be in her shoes. Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
I figured out why the machine wouldn't work. Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.
I wouldn't have done that in your place. An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.
We took a taxi so we wouldn't be late. Wir nahmen uns ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
Tom promised Mary that he wouldn't do that again. Er versprach Mary, dass er das nicht noch einmal täte.
I wouldn't have done that if I were you. An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.
We thought that we wouldn't be able to stop him. Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.
I told him what to do, but he wouldn't listen. Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht.
If I were invisible I wouldn't have to dress myself. Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR