Exemples d’usage de "Every cloud has a silver lining" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Every cloud has a silver lining. No hay mal que por bien no venga.
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto.
Sweden has a language of its own. Suecia tiene su propia lengua.
He won a silver medal. Él ganó una medalla de plata.
This book has a certain value. Este libro tiene un cierto precio.
Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna nació con una cuchara de plata en su boca.
Tom has a heavy workload. Tom tiene una gran carga de trabajo.
Tom has a stomachache. Tom tiene un dolor de estómago.
Our football team has a good defense. Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.
He has a lot of teaching experience. Tiene mucha experiencia como profesor.
Tom has a natural talent. Tom tiene un talento natural.
He has a maid. Él tiene una mucama.
He has a habit of sucking his pencil. Tiene la costumbre de chupar el lápiz.
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora.
She has a daughter whose name is Mary. Tiene una hija que se llama Mary.
Vinegar has a sharp taste. El vinagre tiene un sabor fuerte.
Tom has a toothache. Tom tiene dolor de dientes.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
Susie has a nice smile. Susie tiene una bonita sonrisa.
She has a broad view of things. Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger