Ejemplos de uso de "Through" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos219 por84 a través de39 otras traducciones96
mostrar
During the war, people went through many hardships. Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros.
"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?" - ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?
He has lived through three heart attacks. Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.
A beam of sunlight came through the clouds. Un rayo de sol atravesó las nubes.
Tom flipped through the pages of the magazine. Tom hojeó las paginas de la revista.
Is there a through train? ¿Hay tren directo?
Many great men went through hardship during their youth. Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.
Tom went through the tunnel. Tom atravesó el túnel.
I glanced through the brochure. Eché un vistazo al folleto.
She stays calm through earthquakes. Ella se queda tranquila en los terremotos.
He got through his work. Él acabó todo su trabajo.
I can see through your lies. Tus mentiras no me engañan.
Who was rummaging through my things? ¿Quién hurgó mis cosas?
The train got through a tunnel. El tren atravesó un túnel.
It rained all through the afternoon. Estuvo lloviendo toda la tarde.
I'm looking through his report. Estoy revisando su informe.
The bullet went through his body. La bala atravesó su cuerpo.
My father slept through the movie. Mi padre estuvo durmiendo durante la película.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR