Exemplos de uso de "You're pulling my leg" em inglês com tradução para o espanhol

<>
You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.
Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!
I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.
I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.
My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
I broke my leg. Me rompí la pierna.
I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.
Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!
My leg is aching. Me duele la pierna.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.
The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.
The snake bit me in the leg. La serpiente me mordió en la pierna.
Tom is pulling Mary's hair. Tom le está tirando el pelo a Mary.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.
The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.
I saw her pulling the petals off a flower one by one. Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.
A shark snapped the man's leg off. Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS