Usage examples of "You're pulling my leg" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

You’re pulling my leg. Me estás tomando el pelo.

Stop pulling my hair! ¡Deja de tirarme el pelo!

I got my leg hurt in the accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.

I cannot swim. My leg is broken. No puedo nadar. Mi pierna está rota.

My leg was broken in a traffic accident. Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.

I broke my leg. Me rompí la pierna.

I cannot ride a horse. My leg is broken. No puedo montar un caballo. Mi pierna está rota.

Don't pull my leg! ¡No me tomes el pelo!

My leg is aching. Me duele la pierna.

I finally found out what had been causing the pain in my leg. Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.

The rooster is pecking at my leg. El gallo me está picoteando la pierna.

The snake bit me in the leg. La serpiente me mordió en la pierna.

Tom is pulling Mary's hair. Tom le está tirando el pelo a Mary.

Everybody knows that he lost his leg in the war. Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

The soldier was wounded in the leg. El soldado fue herido en la pierna.

I saw her pulling the petals off a flower one by one. Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.

A shark snapped the man's leg off. Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download