Exemples d’usage de "appearing before the judge" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge. Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.

Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

The judge sentenced him to a year in prison. El juez lo sentenció a un año de prisión.

He saw Tom leave before the job was finished. Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara.

The judge condemned him to death. El juez lo condenó a muerte.

It was the calm before the storm. Era la calma antes de la tormenta.

The judge gave the woman a three year sentence. El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años.

The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.

Let me be the judge of that. Déjame que juzgue eso yo.

The thief stated remorsal and claimed to be heartbroken before the crimes he committed. El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.

He bribed the judge and got off scot-free. Él sobornó al juez y salió impune.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.

Tom had to leave the movie theater before the movie was over. Tom tuvo que salir del cine antes de que la película terminara.

The judge laughed in spite of himself. El juez se rió sin querer.

People buy these tickets many months before the tournament starts. La gente compra estos boletos muchos meses antes de que empiece el torneo.

The prisoner was found guilty by the judge. El reo fue declarado culpable por el juez.

I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting. Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión.

The judge sentenced him to a jail term of five years. El juez le sentenció a cinco años de cárcel.

Japan entered into an alliance with France just before the war. Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !