Usage examples of "are worth" in English with translation to Spanish

<>
Of all the books published recently, only a few are worth reading. De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Good words are worth a lot, but cost almost nothing. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse.
The ruins are worth visiting. Vale la pena visitar las ruinas.
These books are worth reading at least once. Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
Good words are worth much, and cost little. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
The painting is not worth the price you are asking. El cuadro no vale el precio que pide.
What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
We are at home. Estamos en casa.
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download