Ejemplos de uso de "around" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos278 alrededor69 en61 sobre1 otras traducciones147
mostrar
Tom lives somewhere around here. Tom vive por aquí cerca.
He lives just around the corner. Él vive a la vuelta de la esquina.
The milkman came around at six every morning. El lechero viene cerca de las seis cada mañana.
She says something every time I turn around. Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
It's probably the illness that's going around. Probablemente es la enfermedad que anda suelta.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world. Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed. Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.
I didn't beat around the bush Yo pregunto si la manteca es unto
Are you from around here? ¿Eres de por aquí?
The museum is around the corner. El museo está a la vuelta de la esquina.
Come, let me show you around. Ven, déjame mostrarte los alrededores.
He called me a liar and turned around. Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.
Are there taxis around here? ¿Hay taxis por aquí cerca?
Autumn is just around the corner. El otoño está a la vuelta de la esquina.
Don't come to school to lark around. No vengas al colegio a hacer el tonto.
Watch out for thieves around here. Ojo con los ladrones por aquí.
The bakery is around the corner. La panadería está a la vuelta de la esquina.
Are there any bears around here? ¿Hay osos por aquí cerca?
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
His house is somewhere around here. Su casa está por aquí.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR