Ejemplos de uso de "beat about the bush" en inglés con traducción al español

<>
Don't beat about the bush. Ve al grano.
Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro del precio de ese coche?
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
There was something weird about the incident. Había algo extraño en el incidente.
Stop beating around the bush. Déjate de andar con indirectas.
I have to talk with her about the new plan. Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.
A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
There have been a lot of complaints about the lack of police protection. Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.
The bush is burning. El arbusto se está quemando.
She wrote a book about the visitors. Ella escribió un libro sobre los visitantes.
Please stop beating around the bush and come straight to the point. Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
I spoke with him about the matter. Yo hablé con él acerca del asunto.
A bird in the hand is better than two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Una cosa que no me gusta acerca del iPad es que no puedes instalar fácilmente apps que no estén disponibles a través del App Store de Apple.
Believe it or not, a monster emerged from the bush. Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.
I didn't beat around the bush Yo pregunto si la manteca es unto
He published the book about the history of coins. Él publicó el libro sobre la historia de las monedas.
Nancy told me about the fire. Nancy me contó del incendio.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR