Verwendungsbeispiele von "behaved" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
He behaved as if he were crazy. Él se comportaba como loco.
Sometimes adults behave like children. A veces los adultos se comportan como niños.
Keep quiet and behave well! ¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
You have to behave in the church. Uno debe comportarse en la iglesia.
He behaves like a child. Se porta como un niño.
He behaves in a very strange fashion. Él se comporta de un modo muy raro.
How dare you behave like that! ¡Cómo te atreves a portarte así!
If you are a man, behave as such. Si eres un hombre, compórtate como tal.
I wish Jim would behave himself. Ojalá Jim se portara bien.
The orphan children were told to behave themselves. Le dijeron a los huérfanos que se comportaran.
Mary asked her son to behave himself. Mary pidió a su hijo que se portara bien.
The boy doesn't know how to behave. El niño no sabe cómo comportarse.
He knows how to behave in public. Él sabe portarse en público.
Now you are a big boy, behave yourself. Ahora eres un niño mayor, compórtate.
I'm appalled at how badly those children behave. Me horroriza lo mal que se portan esos niños.
The watch you gave me is behaving strangely. El reloj que me diste se comporta de manera extraña.
Tom always behaves himself well. However, Mary does not. Tom siempre se porta bien. Sin embargo, Mary no.
I can't forgive him for behaving like that. No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.
He behaves well in school but at home he causes problems. Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does. Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen