Ejemplos de uso de "behind" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
We are grateful for the music he left behind. Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.
The first bus will leave 10 minutes behind time. El primer autobús saldrá 10 minutos tarde.
The prisoner was behind bars for two months. El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses.
He's behind the times in his methods. Sus métodos son anticuados.
The bus arrived ten minutes behind time. El autobús llegó con diez minutos de retraso.
We read newspapers so that we may not fall behind the times. Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?
He came five minutes behind the appointed time. Él llegó cinco minutos más tarde de la hora señalada.
The police will put you behind bars for twenty years. La Policía te meterá entre rejas por veinte años.
Leaving an unburied corpse behind is profanity. Es profano dejar un cadáver sin enterrar.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves. El cometa deja detrás un rastro de luz a la vez que se mueve.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.
She left her children behind. Ella abandonó a los hijos.
Who is hiding behind the curtain? ¿Quién se esconde tras las cortinas?
The boy hid behind the door. El niño de escondió tras la puerta.
I shut the door behind me. Cerré la puerta tras de mí.
The sun disappeared behind a cloud. El sol desapareció tras una nube.
What was it I left behind? ¿Qué fue lo que olvidé?
A beautiful valley lies behind the hill. Se esconde un bello valle tras esa colina.
The cat lay hidden behind the bushes. El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR