Ejemplos de uso de "bore to tears" en inglés con traducción al español

<>
Even the hard-hearted can be moved to tears. Hasta el diablo llora.
The pitiful sight moved us to tears. La lastimosa escena nos conmovió hasta las lágrimas.
His words moved her to tears. Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
The sad story moved us to tears. La triste historia nos hizo llorar.
We were moved to tears. Nos conmovió hasta las lágrimas.
If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time. Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.
How easy would it be to bore a tunnel through it? ¿Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella?
They are tears of joy. Son lágrimas de alegría.
If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time. Si todos los profesores aburren a todos sus estudiantes, luego todos los profesores malgastan su tiempo.
I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.
Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that. Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.
I saw tears in her eyes. Yo vi lágrimas en sus ojos.
Her efforts bore fruit. Sus esfuerzos dieron resultado.
On hearing the bad news, she burst into tears. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
The pastor's sermons may bore you but they are morally edifying. Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes.
The beauty of the music brought tears to her eyes. La belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.
People who talk about themselves all the time bore me. La gente que siempre habla de sí misma me aburre.
Tom saw the tears in Mary's eyes. Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.
I won't bore you with the details. No te voy a aburrir con los detalles.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR