Ejemplos del uso de "but" en inglés con traducción "sino"

<>
mostrar
I went not once, but twice. Fui no una vez, sino dos.
I am anything but a liar. No soy sino un mentiroso.
That's nothing but a lie! ¡Eso no es sino una mentira!
They are not enemies, but friends. Ellos no son enemigos sino amigos.
It’s not heavy, but light. No es pesado, sino que ligero.
He does nothing but read manga. Él no hace otra cosa sino leer manga.
He is not wise but clever. Él no es sabio sino astuto.
He did it not once, but twice. No lo hizo una sola vez, sino dos.
He is not only brave but wise. Él no solo es valiente sino sabio.
We're not gods, but mere men. Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
She is not only intelligent but beautiful. Ella no es solo inteligente sino también hermosa.
He likes not only baseball but football. No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.
She speaks not only English but also French. Ella habla no sólo inglés sino también francés.
I didn't go, but stayed at home. No fui sino que me quedé en casa.
She is not only pretty, but also kind. Ella no sólo es guapa, sino también amable.
He speaks not only Spanish, but also French. Él no solo habla español, sino también francés.
She is not only pretty, but also bright. Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.
Mariko studied not only English but also German. Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.
He is not a singer, but an actor. No es cantante, sino actor.
He is not my son, but my nephew. Él no es mi hijo sino mi sobrino.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR