Exemples d’usage de "by mistake" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He hit me by mistake. Él me golpeó por error.
He took poison by mistake. Él tomó veneno por error.
I took your umbrella by mistake. Me llevé tu paraguas por error.
I have brought his umbrella by mistake. Yo me traje su paraguas por error.
An innocent man was arrested by mistake. Un hombre inocente fue arrestado por error.
They sent my suitcase to London by mistake. Enviaron mi maleta a Londres por error.
He picked up the wrong hat by mistake. Por error, cogió el sombrero equivocado.
She put salt into her coffee by mistake. Se echó sal en el café por error.
Excuse me for opening your letter by mistake. Perdóname por haber abierto tu carta por error.
He put salt into his cup of coffee by mistake. Por error puso sal en su café.
It appears to me that you put on my hat by mistake. Me parece que te has puesto mi sombrero por error.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
I nearly made a mistake. Por poco cometo un error.
It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!
I made an awful mistake in the test. En la prueba cometí un terrible error.
Do not mistake sin with crime. No confundas pecado con delito.
You have made the very same mistake again. Has cometido el mismo error otra vez.
We made a huge mistake. Nosotros cometimos un error enorme.
He discovered that he had made a mistake. Él descubrió que había cometido un error.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger