Exemples d’usage de "calling for" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Someone is calling for help. Alguien está pidiendo ayuda.

Now I have to leave, they're calling for my flight. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

She heard someone calling for help. Ella oyó a alguien pidiendo ayuda.

They would call for help. Ellos pedirían ayuda.

That calls for a drink. Eso llama a un trago.

Let's call for backup. Vamos a pedir refuerzos.

Drastic times call for drastic measures. Momentos drásticos llaman medidas drásticas.

An expert was called for advice. Se le pidió consejo a un experto.

There's a phone call for you! ¡Tienes una llamada!

I heard a young girl call for help. Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes.

Thanks for calling. Gracias por llamar.

Thank you for calling me back. Gracias por llamarme de vuelta.

The country code for calling Italy is 39. El código de país para llamar a Italia es 39.

Please excuse me for calling you so early in the morning. Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.

He got mad at me for calling him Shorty. Él se enojó conmigo por llamarlo petiso.

Thank you for calling me on time. Gracias por llamarme a tiempo.

Thank you for calling. Gracias por llamar.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.

Would you mind calling him to the phone? ¿Te importaría llamarle por teléfono?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger