Exemples d’usage de "checking" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous43 revisar27 comprobar10 facturar4 verificar2

We are checking our mailboxes. Estamos revisando nuestros buzones.

You must switch off the power before checking the circuit. Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.

Tom is checking his mailbox. Tom está revisando su buzón.

I am checking my mailbox. Estoy revisando mi buzón.

The girl is checking out the rear of the bicycle. La muchacha está revisando la parte trasera de la bicicleta.

I'll check my schedule. Revisaré mi horario.

Check your answer with his. Comprueba tu respuesta con la de él.

Can I check my luggage? ¿Puedo facturar mi equipaje?

Check that your username and password are written correctly. Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Will you check the tires? ¿Quiere usted revisar las llantas?

Have you checked the engine? ¿Has comprobado el motor?

Can I check my luggage in? ¿Puedo facturar mi equipaje?

I'll check your vision. Revisaré su vista.

Where can I check my luggage? ¿Dónde puedo comprobar mi equipaje?

I'd like to check in my luggage Quisiera facturar mi equipaje

Please check the attached file. Por favor revisa el fichero adjunto.

They checked whether the room was empty. Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? ¿Tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano?

Can you check my gums? ¿Me puede revisar las encías?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger