Verwendungsbeispiele von "falling leaves" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Leaves are falling. Las hojas están cayendo.

This hole was formed by a falling of a meteorite. Este agujero se formó por la caída de un meteorito.

You had better hurry. The train leaves at three. Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.

Tom broke his neck falling down a flight of stairs. Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.

Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta.

After supper, I always find myself falling asleep. Después de comer, siempre me da sueño.

The train leaves at 2:30 p.m. El tren sale a las dos y media de la tarde.

Falling rocks present a danger to climbers. El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.

Your summary leaves nothing to be desired. Tu resumen no deja nada que desear.

I cannot help falling in love with her. No puedo evitar enamorarme de ella.

The dry leaves formed a carpet in the central plaza. Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central.

I had to grab her to keep her from falling. Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.

Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

Snow is falling. Está nevando.

The President leaves Washington for Paris next month. El presidente sale de Washington hacia París el mes próximo.

Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.

Leaves fall in the autumn. Las hojas de los árboles se caen en otoño.

He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.

My plane leaves at six o'clock. Mi avión sale a las seis.

I love when things start falling into place. Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen