Exemples d’usage de "falling leaves" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Leaves are falling. Las hojas están cayendo.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este agujero se formó por la caída de un meteorito.
You had better hurry. The train leaves at three. Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.
Tom broke his neck falling down a flight of stairs. Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta.
After supper, I always find myself falling asleep. Después de comer, siempre me da sueño.
The train leaves at 2:30 p.m. El tren sale a las dos y media de la tarde.
Falling rocks present a danger to climbers. El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.
Your summary leaves nothing to be desired. Tu resumen no deja nada que desear.
I cannot help falling in love with her. No puedo evitar enamorarme de ella.
The dry leaves formed a carpet in the central plaza. Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central.
I had to grab her to keep her from falling. Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
Snow is falling. Está nevando.
The President leaves Washington for Paris next month. El presidente sale de Washington hacia París el mes próximo.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
Leaves fall in the autumn. Las hojas de los árboles se caen en otoño.
He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.
My plane leaves at six o'clock. Mi avión sale a las seis.
I love when things start falling into place. Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger