Exemples d’usage de "go mad" en anglais avec traduction en espagnol

<>
For a moment there, I thought he had gone mad. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
The poet went mad in the end. El poeta se volvió loco al final.
Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
He was so sad that he almost went mad. Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
Her mother became mad at us. Su madre se enfadó con nosotros.
Now she's gone mad. Ahora se puso como loca.
He's mad at everyone. Él está enfadado con todos.
You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
He is inclined to get mad. Él tiene la tendencia a enfadarse.
It's healthy to be mad. Ser loco es saludable.
He is either drunk or mad. Él está o borracho o loco.
He was so mad that he forgot to eat dinner. Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.
He gets mad very easily. Se enfada con facilidad.
I cannot put my clothes into Taninna's cupboard. She would be mad! No puedo poner mi ropa en el armario de Taninna. ¡Ella se enfadaría!
Tom was really mad. Tom estaba realmente furioso.
He was good and mad by that time. Estuvo completamente resentido hasta ese momento.
Why are you so mad? ¿Por qué estás tan enfadado?
I know you're probably mad about what I said yesterday. Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
Italian politicians make me mad. Me dan rabia los políticos italianos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger