Exemples d’usage de "jockey for position" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I applied for a position in the office. Postulé a un puesto en la oficina.

Proper qualifications are required for the position. Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.

There were a good many candidates for the position. Había un buen puñado de candidatos para el puesto.

The young man is quite suited for the position. El joven es bastante adecuado para el puesto.

Tom applied for the position, but he didn't get it. Tom postuló al puesto, pero no lo obtuvo.

He thinks he is fit for the position. Él piensa que es apto para el puesto.

Competition for the position is very intense. La competencia por el puesto es muy intensa.

He was the strongest candidate for the position. Él fue el candidato más fuerte para el puesto.

Aren't you a little young for this position? ¿No eres un poco joven para este puesto?

We have to find the right person for each position. Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.

There are three hundred applicants for only one position. Hay trescientos solicitantes para una sola posición.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.

Father resigned from his position for a better one. Papá renunció a su puesto por uno mejor.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza.

I'm not in a position to buy a laptop for my son. No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.

It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.

Put yourself in my position. Ponte en mi lugar.

She cooked a special dinner for him. Ella cocinó una cena especial para él.

I share his political position. Comparto su posición política.

Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger