Exemples d’usage de "make it clear" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I want to make it clear that I have not changed my mind. Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.

The study made it clear that smoking ruins our health. El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.

She made it clear that she didn't like him. Ella dejó claro que él no le gustaba.

He made it clear that he didn't like the food. Dejó claro que no le gustaba la comida.

Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

I didn't think you were going to make it. No pensaba que ibas a llegar.

You invited me to your party, but I can't make it this time. Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.

If you hurry, you can make it. Si te das prisa, puedes lograrlo.

Spies make it their business to know things that you don't want them to know. El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.

At last, he found out how to make it. Al final encontró cómo hacerlo.

We should make it if the traffic isn't too heavy. Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico.

I think we'll make it if we hurry. Si nos apuramos, creo que la hacemos.

They won't make it. Ellos no lo harán.

I make it a rule to get up at six in the morning. Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana.

I tried to make it as cheap as possible. Intenté hacerlo lo más barato posible.

I make it a rule to jog early in the morning. Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana.

He could not make it in business. No logró tener éxito en los negocios.

I know you can make it. Sé que puedes hacerlo.

Make it larger. Hazlo más grande.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger