Ejemplos del uso de "many" en inglés con traducción "pocos"

<>
mostrar
Not many survive this disease. Pocos sobreviven a esta enfermedad.
Not many people speak English Poca gente habla inglés
Not many students attended the meeting. Pocos estudiantes asistieron al encuentro.
So many things to do, and so little time. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.
After so many visits, we want to rest a little. Después de tantas visitas queremos descansar un poco.
There aren't many ruins of this civilization known to us. Se conocen pocas ruinas de esta civilización.
The needs of the many outweigh the needs of the few. Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon. Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.
Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares.
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.
Would you like some more? ¿Desea un poco más?
With a little more effort. Con un poco más de esfuerzo.
Just a little more patience. Sólo un poco más de paciencia.
Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.
Can I have some more milk? ¿Puedo tomar un poco más de leche?
Please speak a little more slowly. Habla un poco más despacio, por favor.
Would you like some more salad? ¿Quieres un poco más de ensalada?
Take things a little more seriously. Tómate las cosas un poco más en serio.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR