Ejemplos de uso de "mean" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos244 significar122 querer decir57 decir14 pensar5 codo1 tacaño1 suponer1 otras traducciones43

mostrar

I mean you no harm. No te quiero hacer daño.

I didn't mean to! ¡No era mi intención!

I don't mean you. No me refiero a ti.

I didn't mean it. No lo hice a propósito.

I mean to stop drinking. Pretendo dejar de fumar.

Do you mean what you say? ¿Hablas en serio?

What do you mean by it? ¿A qué te refieres con eso?

Tom didn't mean any harm. Tom no quiso hacer ningún daño.

Take a mean position in everything. Mantén una postura en todo.

Now she understands what I mean. Ahora ella entiende a que me refiero.

He is very mean to me. Él es muy malo conmigo.

I didn't mean to do that. No quise hacer eso.

He didn't mean to hurt you. Él no quería hacerte daño.

I think you know what I mean. Creo que entiende de qué hablo.

I didn't mean to hurt you. No fue mi intención lastimarte.

I believe you know what I mean. Creo que sabes a qué me refiero.

What in the world does he mean? ¿Qué diantres pretenderá él?

Tom didn't mean to hurt anybody. Tom no quería herir a nadie.

Tom didn't mean to offend Mary. Tom no quería ofender a Mary.

Tom didn't mean to offend anyone. Tom no quiso ofender a nadie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR