Verwendungsbeispiele von "not a few" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Not a few foreigners like Japanese food. No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.

Not a few houses were destroyed in the typhoon. No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.

Tom told Mary that he had finished the work a few days ago. Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.

Again, it's not a musical, it's an operetta! ¡Te digo que no se trata de un musical, es una opereta!

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

I am not a businessperson. Yo no soy una persona de negocios.

The cut will heal up in a few days. La cortadura se curará en unos pocos días.

This is a meeting room, not a waiting room. Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.

Tom spent a few years in Boston when he was in college. Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad.

She was not a very good pianist. Ella no era una muy buena pianista.

Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.

Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

Only a few people listened to him. Solo unas pocas personas lo escucharon.

It's not a joke. No es ninguna broma.

I was living in Boston a few years ago. Estuve viviendo en Boston hace unos años.

It's not a wife that I want, but a sex friend. No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.

I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.

It only shows you're not a robot. Eso sólo muestra que no eres un robot.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. ¿Por favor podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen