Ejemplos de uso de "not that" en inglés con traducción al español

<>
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun - I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
Not that I know of. No que yo sepa.
Things are not that simple. Las cosas no son tan simples.
It's not that easy. No es tan fácil.
It's not that bad. No es tan malo.
My family is not that large. Mi familia no es tan grande.
It's not that at all. No es eso en absoluto.
Not that shirt, the other one. Esa camisa no, la otra.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
It's not that easy to learn a new language after fifty. No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.
I said that I could, not that I would. Dije que podía, no que lo fuera a hacer.
I can't tell her now. It's not that simple anymore. No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
Not that I remember No, que recuerde
We have the extra-large size, but not in that color. Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR