Exemplos de uso de "one time only" em inglês com tradução para o espanhol

<>
That island was governed by France at one time. Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
At one time, there was a bridge here. Alguna vez hubo un puente aquí.
At one time I lived alone in the mountains. Una vez viví solo en las montañas.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.
I've been to Canada one time. Yo he estado una vez en Canadá.
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice.
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.
At one time Nigeria was a British colony. Antiguamente, Nigeria era una colonia británica.
His only wish was to see his son one last time. Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
His only wish was to see his son again one more time. Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?
Please say it one more time. Por favor dígalo una vez más.
I just want to hear you sing one more time. Solo quiero oírte cantar una vez más.
One more time. Otra vez.
I'm willingly asking for it to you one more time. Te lo pediré por las buenas una vez más.
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. Parecía haber muchas explicaciones para el caso, pero la policía dio con la correcta a la primera.
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time. El vuelo 101 proveniente de París llegó una hora antes de tiempo.
One can always find time. Uno siempre puede encontrar tiempo.
For one thing, I'm penniless, for another, I don't have the time. Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo.
No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time. Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS