Exemples d’usage de "Uno" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Uno siempre puede encontrar tiempo. One can always find time.
Uno debe comportarse en la iglesia. You have to behave in the church.
Empiezo a trabajar el uno de julio. I will start working on July the first.
Conocerse a uno mismo no es fácil. To know oneself is not easy.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
Tengo que comprar uno mañana. I have to buy one tomorrow.
¿De dónde se conocen el uno al otro? Where do you know each other from?
Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. One will be judged by one's appearance first of all.
No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. There is no better friend or parent than oneself.
Voy a comprar uno nuevo. I'll buy a new one.
Uno no ve bien con estas pantallas LCD. You can't see too well with these LCD displays.
Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor. They say that you never get over your first love.
¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. What is hell? Hell is oneself.
Uno se debería vestir bien. One should dress oneself well.
Uno de los dos debe asistir a la reunión. Either you or I must attend the meeting.
Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. One is judged by one's speech first of all.
Es uno de los mejores. He's one of the best.
¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo? How can you tell good English from bad English?
¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? Can you remember the first time we met each other?
Tres trozos, incluyendo uno chico. Three pieces, including a small one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger