Ejemplos de uso de "out of touch with reality" en inglés con traducción al español

<>
You should make your ideas correspond with reality. Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad.
Tom has lost touch with Mary. Tom perdió contacto con Mary.
I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.
He put me in touch with the kidnappers. Él me puso en contacto con los secuestradores.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
Tom stayed in touch with Mary. Tom siguió en contacto con Mary.
He fashioned an elegant pot out of clay. Él confecciono una olla de barro.
Tom couldn't get in touch with Mary. Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.
His wife has started to work out of necessity. Su esposa ha empezado a trabajar de la necesidad.
You must not keep in touch with him. No debes seguir en contacto con él.
I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
You can get in touch with me tomorrow. Puede contactarme mañana.
Tom wrung the water out of his wet swimsuit. Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.
She stays in touch with him. Ella se mantiene en contacto con él.
My father has just come out of the bath. Mi padre acaba de salir del baño.
I want to get in touch with her. Quiero ponerme en contacto con ella.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
I want to get in touch with him. Quiero ponerme en contacto con él.
Long skirts are out of fashion now. Las faldas largas no están de moda ahora.
Do you still get in touch with them? ¿Todavía te pones en contacto con ellos?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.