Ejemplos del uso de "out" en inglés con traducción "fuera"

<>
mostrar
Both the brothers were out. Ambos hermanos estaban fuera.
Tom was out all day. Tom estaba fuera todo el día.
The teacher said to me, "Get out!" El profesor me dijo: ¡Fuera!
She was asked to go out with him. Le pidieron que se fuera con él.
It happened that she was out when I called. Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé.
A person named Jones came while you were out. Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
Every time I go to his house, he is out. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
Will you look after my dog while I'm out? ¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
Please take care of my baby while I am out. Por favor cuida de mi bebé mientras estoy fuera.
A Mr. Sato came to see you while you were out. Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.
Fortunately, the fire was put out before it became too serious. Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.
A Mr Brown came to see you when you were out. Un tal Sr Brown vino a verte cuando estabas fuera.
Jane offered to take care of our children when we were out. Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.
A man who wanted to see you came while you were out. Un señor que queria verte vino mientra estabas fuera.
It is dangerous for us to be out after eight o'clock. Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto.
Was this wall built to keep people out or to keep them in? ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
I'd like you to look after my dog while I'm out. Me gustaría que cuidases a mi perro mientras estoy fuera.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
I don't object to your going out to work, but who will look after the children? No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR