Exemples d’usage de "outside financing" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.
It's raining outside. Fuera está lloviendo.
Tom could hear birds chirping outside his window. Tom podía oír pájaros cantando afuera de su ventana.
This subject is outside the scope of our inquiry. Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
People stay outside. La gente se queda afuera.
It is dark outside. Está oscuro fuera.
Tom put his hat on and went outside. Tom se puso su sombrero y salió.
Could we have a table outside? ¿Nos puede dar una mesa afuera?
Tom waited outside the gate. Tom aguardó afuera de la puerta.
The door was locked from the outside. La puerta se cerró desde fuera.
The children played outside until dark. Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.
There's a policeman outside who wants to see you. Hay un policía fuera que quiere verte.
Tom's dog needed to go outside. El perro de Tom necesita ir afuera.
Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.
It snows outside. Afuera está nevando.
At 10 o'clock yesterday there were hundreds of people outside. A las diez de ayer había cientos de personas afuera.
A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game. Una gran multitud de estadounidenses se reunieron en la Casa Blanca para celebrar la muerte de un ser humano de la misma manera como celebrarían ganar un partido de fútbol.
Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room. Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza.
A bunch of people were standing outside waiting. Un montón de gente estaba parada afuera esperando.
This case is outside my jurisdiction. Este caso no es de mi jurisdicción.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger