Exemples d’usage de "pardon me" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Pardon me for a moment. Disculpe un momento.
Pardon me, please. Por favor, perdóname.
Pardon me for saying so. Perdona que lo diga.
Please pardon me for coming late. Por favor, perdóneme por llegar tarde.
Pardon me, do you speak English? Perdone, ¿habla usted inglés?
Pardon me? ¿Perdona?
Pardon me, but that is my racket. Disculpame, pero esa es mi raqueta.
Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase? Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?
Pardon me, I didn't know you were still there. Discúlpeme, no sabía que aún estaba allí.
I must beg your pardon. Debo pedirle disculpas.
Why not apologize and ask for his pardon? ¿Por qué no te disculpas y pides perdón?
I beg your pardon. I didn't think this was your seat. Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday. Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).
Pardon my being late. Lamento llegar tarde.
Pardon, do you have the time? Perdone, ¿tiene hora?
He asked for my pardon. Él me pidió perdón.
Pardon my French Perdone a mis franceses
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger