Exemples d’usage de "quick comparison" en anglais avec traduction en espagnol

<>
In comparison with this, that is far better. En comparación con este, ese es mucho mejor.
We have to act quick. Debemos actuar rápido.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's. Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar si el cuerpo era el de Tom.
He is quick to take offence. Él se ofende fácilmente.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
In comparison with Tokyo, London is small. Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
You are all too quick. Todos ustedes son demasiado rápidos.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.
The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.
Country life is very peaceful in comparison with city life. La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant. Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison. Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.
He is slow to decide, but he is quick to act. Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.
The policeman's quick arrival surprised us. La rápida llegada del policía nos sorprendió.
John often has a quick breakfast. John a menudo se come un desayuno rápido.
We are hoping for your quick recovery. Esperamos que te recuperes pronto.
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
Be quick, or you will miss the train. Apresúrate o te vas a perder el tren.
He finished it as quick as lightning. Él terminó tan rápido como el relámpago.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger