Ejemplos de uso de "run down to" en inglés con traducción al español

<>
Don't run down the stairs so noisily. No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.
Mary went down to the kitchen. Mary bajó a la cocina.
The clock has run down. I need new batteries. El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.
He could not settle down to sleep. Él no pudo calmarse y dormir.
He brought our TV set down to the cellar. Bajó nuestra televisión al sótano.
He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock. Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol.
He came down to breakfast. Bajó a desayunar.
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad.
A cultural heritage is handed down to posterity. Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?
She went down to the fifth floor. Ella bajó al quinto piso.
I knelt down to tie my shoes. Me arrodillé para abrocharme los zapatos.
Mary has hair down to her waist. A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.
We went down to the valley where the village is. Nosotros bajamos al valle en donde se ubica la villa.
She came down to breakfast at eight. Ella bajó a desayunar a las ocho.
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live. Es en vano sentarse a escribir cuando todavía no te levantaste a vivir.
The river flows down to the sea. El río fluye hasta el mar.
These houses were burnt down to the ground by the enemy. Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.
I turned the table upside down to fix it. Le di la vuelta a la mesa para arreglarla.
I won't stoop down to his level. No me rebajaré a ese nivel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR