Ejemplos de uso de "run short of" en inglés con traducción al español

<>
It will not be long before the world runs short of food. No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
Ah, we have run short of sugar. Ah, se nos ha acabado el azúcar.
We will run short of oil some day. Algún día se nos agotará el petróleo.
I'm afraid I've run short of coffee. Me temo que se me ha acabado el café.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
It seemed that he was short of money. Parecía que él estaba corto de dinero.
We may be short of chairs. Puede que nos falten sillas.
I'm short of cash at the moment. Momentáneamente estoy corto de efectivo.
I'm short of money. Ando mal de dinero.
I am short of money. Estoy mal de dinero.
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal. Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.
We ran short of money. Estamos cortos de dinero.
Our escape was nothing short of a miracle. Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
This year's harvest will fall short of that of last year. La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
Everyone seems to be short of money these days. En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero.
The trouble is that I am short of money these days. El problema es que ando corto de dinero estos días.
I am running short of memory. Me estoy quedando corto de memoria.
It fell short of my expectation. Está bajo mis expectativas.
Our country is running short of energy resources. A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
I am short of money for my trip. No tengo bastante dinero para mi viaje.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR