Verwendungsbeispiele von "save time" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You will save time if you adopt this new procedure. Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.

The machine will save you much time and labor. La máquina te ahorrará mucho tiempo y trabajo.

Computers save us a lot of time and trouble. Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

I'll save the money for the next time. Guardaré el dinero para la próxima vez.

The doctor arrived in time to save her. El doctor llegó a tiempo para salvarla.

Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

I'm here to save you. Estoy aquí para salvarte.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Please save my place. Guárdeme un asiento, por favor.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

Save it on the external hard drive. Guárdalo en el disco duro externo.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life. El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.

Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!

God save the Queen! ¡Que Dios salve la Reina!

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

Mary advised Tom to save a little money each month. Mary le aconsejó a Tom ahorrar un poco de dinero cada mes.

We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen