Ejemplos de uso de "tear off" en inglés con traducción al español

<>
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
The plane took off just now. El avión acaba de despegar.
A tear rolled down her cheek. Una lágrima rodaba en su mejilla.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
I saw my sister tear up the letter. Vi a mi hermana hacer tira la carta.
Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.
Your tears tear my heart! ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!
A tall man went off from there in a hurry. Un hombre alto se marchó de allí con prisa.
After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear. Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima.
What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?
Tear a page out of your copybook. Arrancá una hoja de tu cuaderno.
Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.
I saw him tear up the letter. Yo lo vi destrozando la carta.
That guy is off his rocker! ¡El tío está como una cabra!
Tom nearly fell off his chair. Tom casi se cayó de su silla.
Our plane took off exactly on time at six. Nuestro avión despegó exactamente a las seis.
He went to the airport to see his friend off. Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR