Exemples d’usage de "time bound" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Jack is bound to succeed this time. Jack de seguro lo logrará esta vez.
With a good trainer, the swimmer is bound to win. Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
They bound the prisoner's arms and legs. Ataron los brazos y las piernas del prisionero.
What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.
Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!
Such a childish plan is bound to fail. Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
Such a plan is bound to fail. Un plan así está destinado a fallar.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
He's bound to notice your mistake. Él está abocado a resaltar tus errores.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
A relationship based on total honesty is bound to fail. Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
He is bound to succeed. Él está destinado a triunfar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger