Verwendungsbeispiele von "value added" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Have you ever added an article to Wikipedia? ¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?

This book has a certain value. Este libro tiene un cierto precio.

My mother tasted the soup and added a little more salt. Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal.

The value of the yen has risen greatly. El valor del yen ha aumentado extremadamente.

When was the last time you added sentences to Tatoeba? ¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?

Of what value is it? ¿De qué valor es?

The photo he showed added color to his story. La foto que mostró le dió color a su historia.

The value of the dollar is going up. El valor del dólar está subiendo.

I added his name to the list. Añadí su nombre a la lista.

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. ¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada.

He added a little sugar and milk to his tea. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance. Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.

Tom doesn't understand the value of saving. Tom no comprende el valor de ahorrar.

A small amount of brandy is added to the whipped cream. Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada.

The value of his discovery was not realized until after his death. No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.

All entries are subject to review once added. Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.

This watch is of great value. Este reloj es de gran valor.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.

The value of a good education cannot be measured in terms of money. El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen