Verwendungsbeispiele von "was surprised" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso.

I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

She was surprised at the news. Ella estaba sorprendida de las noticias.

Tom was surprised that Mary had changed so much. Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto.

Tom was surprised by what he learned in sex education class. Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.

Tom was surprised that Mary showed up. Tom se sorprendió de que Mary apareciera.

I was surprised to get a call from Tom. Me sorprendió recibir una llamada de Tom.

I was surprised by his perseverance. Me sorprendió su perseverancia.

You bet I was surprised. Pues claro que me sorprendió.

Tom was surprised by Mary's behavior. Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.

The man was surprised at the news. El hombre se sorprendió con la noticia.

I was surprised at the discovery. El descubrimiento me sorprendió.

I was surprised at her immediate recognition of me. Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

She was surprised to find many beautiful things in the box. Se sorprendió al encontrar tantas cosas bonitas dentro de la caja.

The whole neighborhood was surprised at the news. El vecindario entero se sorprendió por la noticia.

Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain. Tom estaba sorprendido de que Mary no hubiera escuchado nunca November Rain.

She was surprised too. Ella también estaba sorprendida.

Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador.

I was surprised at you and your brother appearing on TV. Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión.

Tom was surprised that Mary complained so much. Tom quedó sorprendido de que Mary se quejara tanto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen