Verwendungsbeispiele von "wasting time" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Stop wasting time and get back to work. Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.

You're wasting your time. Estás perdiendo el tiempo.

Tom thought Mary was wasting her time. Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.

Young people are apt to waste time. La gente joven puede perder el tiempo.

Though he is young, he never wastes time. Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.

Let's hurry so as not to waste time. Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

I shouldn't have wasted my time reading that. No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.

He wasted his time on gambling at the horse races. Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos.

There are people who just want to interrupt and waste your time. Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo.

You need to stop wasting time. Necesitas dejar de desperdiciar tiempo.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

Do you think I'm wasting my time? ¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?

Tom told Mary that she was wasting her time. Tom le dijo a Mary que estaba malgastando su tiempo.

Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin. Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time. Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.

If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time. Si todos los profesores aburren a todos sus estudiantes, luego todos los profesores malgastan su tiempo.

It's high time you stopped wasting your money. Ya estaría bueno que pares de malgastar tu dinero.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

She thought that he was wasting electricity. Ella pensaba que él estaba desperdiciando electricidad.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen