Ejemplos de uso de "perdido el tiempo" en español con traducción al inglés

<>
No debería haber perdido el tiempo leyendo eso. I shouldn't have wasted my time reading that.
¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así? Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
Él debe haber perdido el tren. He must have missed the train.
Estoy matando el tiempo. I'm killing time.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger. This morning I missed the train I usually take.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella. He tried to kill himself because he lost her love.
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón. Only time will tell if he was right.
Creo que hemos perdido el autobús. We may have missed the bus.
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños. I lost the watch my sister had given me for my birthday.
Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo. A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
He perdido el reloj que me regaló mi padre. I lost the watch that my father gave me.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Ella ha perdido el hilo. She's lost the plot.
El tiempo se está agotando. Time is running out.
Puede que haya perdido el tren. Perhaps he missed the train.
El tiempo no puede ser detenido. Time cannot be stopped.
Puede que él haya perdido el último tren. He may have missed the last train.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR