Usage examples of "whole idea" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." "¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."

Tom has no idea where Mary lives. Tom no tiene idea de dónde vive Mary.

Tom devoted his whole life to public service. Tom dedicó su vida al servicio público.

She hit upon a good idea. Ella dio con una buena idea.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.

None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.

I don't like that idea much. No me agrada mucho esa idea.

Where were you for the whole afternoon? ¿Dónde estuviste durante toda la tarde?

You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.

He doesn't want you to lose a whole week. Él no quiere que tú pierdas una semana entera.

He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.

Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

Everyone agreed with this idea. Todos concordaron con esta idea.

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

You've got a good idea. Tienes una buena idea.

The whole mountain turns red in autumn. La montaña se torna completamente de rojo en otoño.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

Tom told Mary the whole story. Tom le contó a Mary la historia completa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download