Exemplos de uso de "whole idea" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." "¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."

Tom has no idea where Mary lives. Tom no tiene idea de dónde vive Mary.

Tom devoted his whole life to public service. Tom dedicó su vida al servicio público.

She hit upon a good idea. Ella dio con una buena idea.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.

None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.

I don't like that idea much. No me agrada mucho esa idea.

Where were you for the whole afternoon? ¿Dónde estuviste durante toda la tarde?

You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.

He doesn't want you to lose a whole week. Él no quiere que tú pierdas una semana entera.

He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.

Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

Everyone agreed with this idea. Todos concordaron con esta idea.

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

You've got a good idea. Tienes una buena idea.

The whole mountain turns red in autumn. La montaña se torna completamente de rojo en otoño.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

Tom told Mary the whole story. Tom le contó a Mary la historia completa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS