Exemples d’usage de "without more ado" en anglais avec traduction en espagnol

Rechercher

It goes without saying that health is more important than wealth. Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.

He makes three times more money than I do. Él gana tres veces más que yo.

Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.

She doesn't live here any more. Ella ya no vive aquí.

He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

You must learn to be more careful. Tienes que aprender a ser más cuidadoso.

I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.

Would you like some more beer? ¿Quieres más cerveza?

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.

It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.

You should pay more attention to what he says. Deberías prestar más atención a lo que dice.

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." "¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..."

Help yourself to more potato chips. Servite más papas fritas.

I can't live without TV. No puedo vivir sin tele.

Tom is no more hardworking than Bill is. Tom no es igual de perseverante que Bill.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !