Ejemplos de uso de "Death" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos225 mort185 décès12 otras traducciones28
mostrar
City dwellers have a higher death rate than country people do. Les habitants des villes ont un taux de mortalité supérieur à celui des gens de la campagne.
Mayuko was tired to death. Mayuko était morte de fatigue.
He was crushed to death. Il fut écrasé.
Murder is punishable by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.
Murder is punished by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.
I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.
The old man starved to death. Le vieil homme mourut de faim.
The dog is close to death. Le chien est sur le point de mourir.
Overworking was the death of him. L'excès de travail l'a tué.
Through pleasure we must cheat death. Par le plaisir faut tromper le trépas.
I'm always ready for death. Je suis toujours prêt à mourir.
Dative spells the death of the genitive. Le datif sonne le glas du génitif.
Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
His death was a sublime self-sacrifice. Il a sacrifié sa vie.
She was scared to death of her husband. Elle avait une peur bleue de son mari.
The man was on the brink of death. L'homme était à l'agonie
Her death was a great shock to me. Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
Millions of people starve to death every year. Chaque année, des millions de gens meurent de faim.
She was nearly frozen to death in the snow. Elle était près de mourir de froid dans la neige.
So many people are starving to death in the country. Tant de personnes meurent de faim dans le pays.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR