Exemples d’usage de "Guests" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Guests arrived by twos and threes. Les invités arrivèrent par deux et par trois.
This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten. C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.
This hotel can accommodate 100 guests. Cet hôtel peut accueillir 100 clients.
The guests listened to a number of speeches. Les hôtes écoutèrent un certain nombre de discours.
Do you have guests for dinner? As-tu des invités pour dîner ?
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
The motel can accommodate as many as 400 guests. Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.
I bade farewell to the guests. Je fis mes adieux aux invités.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device. La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.
The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.
All the guests were touched by her hospitality. Tous les invités étaient émus par son hospitalité.
He is in charge of entertaining the foreign guests. Il est chargé de divertir les invités étrangers.
She was playing the piano when the guests arrived. Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.
She is careful about the way she receives guests. Elle fait attention à la manière dont elle reçoit ses invités.
We are to take in five guests tomorrow evening. Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
Among the guests were the mayor and his wife. Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.
He should apologize for being rude to the guests. Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger